Mit Nachrichten Wortschatz trainieren — NoaLingua

Kurz gesagt

Verbinde einen Artikel mit wenigen wichtigen Wörtern und späterem Abrufen. Reader, Wiederholung und optionale Wortersetzung schaffen unterschiedliche Begegnungen mit demselben Wortschatz.

Schritte

Wähle eine kurze Nachricht zu einem vertrauten Thema.
Lies im Reader und speichere Wörter zur Kernaussage.
Fasse aus dem Gedächtnis zusammen und kontrolliere die Originalsätze.
Begegne den Wörtern später in Wiederholungen oder optionalen Ersetzungen.

Übung zum Ausprobieren

Erkläre eine Änderung im Nahverkehr: Was ändert sich, warum und für wen?

Darauf achten

Namen und Zahlen sind nicht immer sinnvolle Lernkarten. Übersetzungen können Nuancen vereinfachen.

Ergebnis prüfen

Du fasst die Nachricht zusammen und erinnerst Wörter außerhalb des Artikels.

Eine überschaubare Einheit

Wähle einen kurzen Abschnitt, dessen allgemeine Bedeutung du verstehst. Entscheide vorher, ob du Hören, Erinnern oder eigenes Formulieren üben willst. Notiere die schwierige Stelle, statt jedes unbekannte Wort zu sammeln. Beende die Einheit, wenn du den Abschnitt ohne Übersetzung erklären kannst.

Später wiederholen

Versuche die Aufgabe beim nächsten Mal vor dem Öffnen der Lösung. Ist sie zu schwer, verkürze den Abschnitt. Ist sie leicht, verwende den Ausdruck in einem neuen Satz. Das ist ein Vorschlag für die Praxis und kein Versprechen eines bestimmten Lerntempos.

Die Übersetzung folgt deinen Einstellungen und kann einen Onlinedienst benötigen. Ein Arbeitsblatt oder eine Untertiteldatei enthält keinen Video-Download. Nutze rechtmäßig zugängliches Material und sichere deinen Wortschatz vor größeren Änderungen.