NoaLingua Funktionen
Shadowing und Sprechübung mit NoaLingua
Das Video hält von selbst an, du sprichst nach, und weißt, ob es saß
Das Video hält am Satzende an, du sprichst den Satz laut nach, und bekommst eine Bewertung mit den Wörtern, die nicht ankamen. Die Pause ist automatisch, du hörst also auf, mit der Fortschrittsleiste zu kämpfen, und es wird nichts aufgezeichnet.
Shadowing und Sprechübung mit NoaLingua
- 1
Den Shadowing-Modus im Video einschalten
Er arbeitet an dem, was du ohnehin schaust. Es muss kein Material vorbereitet oder importiert werden.
- 2
Den ganzen Satz anhören
Der Schnitt liegt am echten Satzende, weil die Untertitelfragmente vorher wieder zusammengesetzt wurden.
- 3
Laut nachsprechen, wenn das Video anhält
Die Pause kommt automatisch. Das macht Shadowing über zwanzig Minuten überhaupt erst durchhaltbar.
- 4
Nachsehen, welche Wörter nicht ankamen
Die Bewertung markiert die nicht erkannten. Das ist ein Hinweis, wohin man schauen sollte, keine Note.
Shadowing
Der Feind ist die Fortschrittsleiste
Dass lautes Nachsprechen funktioniert, weiß jeder. Was Menschen aufgeben lässt, ist die Logistik: drei Sekunden zurück, zu weit, noch einmal, Satz verloren. Zwanzig Minuten davon ermüden mehr als die Sprache.
Warum der ganze Satz auch hier zählt
Eine halbe Äußerung nachzusprechen trainiert nichts, weil die Satzmelodie im ganzen Satz lebt. Weil die Fragmente für die Untertitel ohnehin zusammengesetzt sind, fällt die Pause dorthin, wo sie hingehört.
Was die Bewertung misst und was nicht
Sie vergleicht Gesagtes mit dem Satz und markiert die nicht erkannten Wörter. Das erkennt gut, was du übersprungen oder sehr weit von der erwarteten Form entfernt ausgesprochen hast.
Nicht gemessen werden Akzent, Rhythmus und Natürlichkeit. Eine hohe Bewertung heißt, dass du verstanden wurdest, nicht dass du muttersprachlich klingst — das Gegenteil zu behaupten wäre ein Versprechen, das die Technik nicht hält.
Häufige Fragen
Wird meine Stimme irgendwo gespeichert?
Nein. Erhalten bleiben die Bewertung und die nicht erkannten Wörter, sonst nichts. Es gibt keine gespeicherte Aufnahme, weder auf deinem Rechner noch außerhalb.
Kann ich ein ganzes Video shadowen?
Ja, es gibt einen Modus, der das ganze Video Satz für Satz durchgeht, und einen, der an einem einzelnen Satz bleibt, bis er sitzt. Der erste für eine Sitzung, der zweite zum absichtlichen Festbeißen.
Taugt es für Anfänger?
Es taugt, ist aber hart: Sätze aus echtem Material laufen in echter Geschwindigkeit. Wenn jeder Satz zehn Versuche braucht, ist wahrscheinlich eher das Material zu schwer als die Technik.
Weiterlesen
Diese Seite ist auf Deutsch. Die Vergleiche mit anderen Erweiterungen, die technische Dokumentation, die vollständige Datenschutzerklärung und das Quellenverzeichnis gibt es nur auf Englisch, auf noalingua.com.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du ohnehin schauen wolltest.
Kostenlos, mit allen Funktionen. Kein Konto, nichts zu kündigen, und dein Wortschatz verlässt deinen Rechner nicht.
Zu Chrome hinzufügen — kostenlos Hinzufügen Öffnet den Eintrag im Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF