NoaLingua Funktionen
Vokabelwiederholung mit NoaLingua
Wörter kommen zurück, bevor du sie vergisst, und du planst nichts
Ein gespeichertes Wort landet ohne eigene Einrichtung in einem Wiederholungsplan. Es kommt in wachsenden Abständen zurück, solange du richtig liegst, und ein Fehler setzt es zwei Stufen zurück statt an den Anfang — Monate an Fortschritt für einen Aussetzer wegzuwerfen macht Wiederholen zur Strafe.
Vokabelwiederholung mit NoaLingua
- 1
Beim Schauen oder Lesen speichern
Ein Tastendruck. Man muss das Video nicht verlassen und keine andere App öffnen — genau dort steigen die meisten aus.
- 2
Den Plan entscheiden lassen
Du wählst keine Abstände und stellst keine Parameter ein. Die Karte erscheint, wenn sie dran ist, und verschwindet, wenn sie sitzt.
- 3
Wiederholen, wenn es dich erinnert
Der Lernbereich zeigt, wie viele Karten heute anstehen. Wiederholst du einen Tag nicht, sammeln sie sich ohne Strafe an.
- 4
Exportieren, wann du willst
Nach Anki mit Bildern und Ton, als CSV, als Tabelle oder als vollständiges JSON. Kostenlos in jedem Tarif.
Verteilte Wiederholung
Die Leiter, laut aussprechbar
Die Abstände sind fest und lassen sich auswendig aufsagen, und genau das ist der Punkt: Einem System, dessen Verhalten man versteht, vertraut man. Jede richtige Antwort steigt eine Stufe, und die nächste Wiederholung rückt weiter weg.
Ein Fehler geht zwei Stufen zurück, nicht auf null. Eine Karte zurückzusetzen, die monatelang saß, zerstört echte Information darüber, was du kannst, und lässt das System rachsüchtig wirken.
Die Karte trägt die Szene, nicht nur das Wort
Jede Karte behält den Satz, in dem du das Wort getroffen hast, dessen Übersetzung, den Titel dessen, was du gerade sahst oder last, und den genauen Zeitpunkt. Beim Wiederholen siehst du keinen Wörterbucheintrag, sondern eine Erinnerung.
Das ist der praktische Unterschied zwischen eigenem Wortschatz und einer heruntergeladenen Liste: Die Liste hat nichts, woran sie sich festhalten könnte.
Warum es nichts einzurichten gibt
Klassische Systeme für verteilte Wiederholung verlangen Entscheidungen, bevor man Daten hat, um sie zu treffen: welcher Algorithmus, welche Anfangsleichtigkeit, wie viele neue Karten pro Tag. In dieser Einrichtung bleiben viele für immer stecken.
Hier gibt es keine. Der Preis dafür ist ehrlich: Wer seinen eigenen Algorithmus justiert, dem wird das hier zu wenig sein. Dafür gibt es den Export nach Anki.
Alles in einem Stapel pro Sprache
Was du aus Netflix, YouTube, einem Artikel und einem PDF speicherst, landet am selben Ort. Es gibt keine Stapel nach Quelle, die man später von Hand zusammenführen müsste.
Und alles liegt in deinem Chrome-Profil. Kein Konto, keine Synchronisierung zu uns, und der Umzug auf einen anderen Rechner ist eine exportierte Datei.
Häufige Fragen
Was passiert, wenn ich ein paar Wochen nicht wiederhole?
Fällige Karten sammeln sich an und erscheinen, wenn du zurückkommst. Es gibt keine Serie zu verlieren und keine Strafe fürs Wegbleiben, denn eine Abwesenheit zu bestrafen verbessert niemandes Gedächtnis.
Kann ich eine Karte bearbeiten?
Ja. Die Übersetzung lässt sich korrigieren, der Satz ändern, die Karte löschen. Meist korrigiert man eine kontextbezogene Lesart, die danebenlag.
Kann ich den Stapel nach Anki mitnehmen?
Ja, und das ist in jedem Tarif kostenlos. Er kommt als echtes Anki-Paket mit den Bildern aus dem Video und dem Ton der sprechenden Person, oder als CSV, Tabelle oder vollständiges JSON.
Werden Wiederholungen zwischen Sprachen geteilt?
Nein. Es gibt einen Stapel pro Sprache mit eigenem Plan. Zwei Sprachen gleichzeitig zu lernen vermischt die Karten nicht.
Weiterlesen
Diese Seite ist auf Deutsch. Die Vergleiche mit anderen Erweiterungen, die technische Dokumentation, die vollständige Datenschutzerklärung und das Quellenverzeichnis gibt es nur auf Englisch, auf noalingua.com.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du ohnehin schauen wolltest.
Kostenlos, mit allen Funktionen. Kein Konto, nichts zu kündigen, und dein Wortschatz verlässt deinen Rechner nicht.
Zu Chrome hinzufügen — kostenlos Hinzufügen Öffnet den Eintrag im Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF