NoaLingua Answer
NoaLingua opens the conjugation table at the form you clicked
Not a verb you type into a box — the word in front of you, in the sentence you found it
Click the word. NoaLingua reduces it to its dictionary form, opens the conjugation table at the exact row the form you clicked belongs to, and shows the meaning that word carries in that sentence — so you see at once why the word did not look like the verb it is.
Short answer NoaLingua: click a conjugated word anywhere and its table opens at the row you clicked, with the dictionary form named.
The detail behind the NoaLingua answer
The row matters more than the table
Most conjugation tools ask you to type an infinitive into a box. That only helps once you have already worked out which verb you are looking at — and working that out is the hard part when a form is irregular, or when a prefix has moved, or when the ending belongs to a tense you have not met.
NoaLingua starts from the word actually in front of you. It identifies the dictionary form, then opens the table scrolled to the row your form sits in, so the answer to "why is this word here" is visible without you searching the grid for it.
It works wherever the word is
The same card opens from a YouTube subtitle, a Netflix subtitle, text selected on any web page and a word inside a PDF. There is nothing to paste and no second tab — you click where you are reading or watching.
Alongside the table you get the sense the word carries in that sentence, phonetic transcription, and example sentences from a real corpus so you can see the form used again in context.
Grammar tables for 24 languages
The tables come from UniMorph and cover 24 of the 28 languages in the selectors, including every major European language and the ones with the heaviest inflection — Finnish, Hungarian, Russian, Polish, Czech, Turkish. They download once and then read from disk, so the table opens offline and without waiting for a server.
And once the word is saved, the form you struggled with comes back on a review schedule with the sentence attached, so the next time you meet it you recognise it rather than looking it up again.
More questions people ask NoaLingua
Do I have to know the infinitive first?
No, and that is the point. You click the form as it appears in the text and NoaLingua works backwards to the dictionary form for you, then shows both.
Does it cover nouns and adjectives too?
For most languages yes — the tables cover the inflection the language actually has, so a declined noun in Russian or Finnish opens its case table the same way a verb opens its tenses.
Does it need an internet connection?
Only for the initial download. After the grammar pack is on disk the table opens offline, read straight from your own disk.
Which languages have conjugation tables?
24 of the 28 in the selectors. The supported-languages page lists exactly which capability exists for each one, capability by capability.
Where this is documented on NoaLingua
Related NoaLingua answers
Try it on the next thing you were going to watch anyway.
Free, with every feature. No account, nothing to cancel, and your deck stays on your machine.
Add to Chrome — Free Add to Chrome Opens the Chrome Web Store listing NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF — free, no account, Chrome 138 or newer.- Free, and not a trial Every feature on the free plan — both PDF modes, shadowing, all 30 practice formats.
- No account, no email Nothing to sign up for and nothing to cancel. There is no login screen at all.
- Two dropdowns to set up Pick what you are learning and what you want translations in. That is the whole setup.
- Your words stay yours Export to Anki, CSV, a spreadsheet or a full JSON profile — free on every plan.