NoaLingua Glossary
Lemma
A lemma is the dictionary form of a word — the entry you would look up, as opposed to the inflected form you actually encountered.
"Went", "goes" and "going" are three forms of the lemma "go". Dictionaries are organised by lemma, but real text almost never gives you one, which is why looking up an inflected word in a paper dictionary requires you to already know the answer.
Resolving a form back to its lemma is called lemmatisation, and it is harder than it looks in languages with rich morphology — a single Finnish noun can have well over a dozen case forms, and Spanish verb paradigms run to over a million recorded forms.
In NoaLingua Clicking an inflected form resolves the lemma first, then names the exact form you clicked — "3rd person singular present of faire" — and opens the conjugation table at that tense. This is also why a verb takes a moment longer to look up than a noun.
Where this shows up in NoaLingua
Related terms
Try it on the next video you were going to watch anyway.
Free, with every feature. No account, nothing to cancel, and your deck stays on your machine.
Add to Chrome — Free Add to Chrome The Chrome Web Store still lists this as LinguaCue — same extension, rename in progress.- Free, and not a trial Every feature on the free plan — both PDF modes, shadowing, all 30 practice formats.
- No account, no email Nothing to sign up for and nothing to cancel. There is no login screen at all.
- Two dropdowns to set up Pick what you are learning and what you want translations in. That is the whole setup.
- Your words stay yours Export to Anki, CSV, a spreadsheet or a full JSON profile — free on every plan.