NoaLingua Häufige Fragen zu doppelten Untertiteln
Auf welchen Seiten funktionieren doppelte Untertitel?
YouTube und Netflix bewusst — und die ehrliche Antwort für den Rest
NoaLingua hat dedizierte Unterstützung für YouTube und Netflix. Überall sonst funktioniert es nur dort, wo die Seite eine lesbare Untertitelspur offenlegt — was den größten Teil geschützter Streams ausschließt, darunter Disney+ und Prime Video.
YouTube und Netflix bewusst. Disney+ und Prime Video nicht — mehrere Konkurrenten schon.
Wo es funktioniert und wo nicht
YouTube und Netflix haben eigene Adapter, dort funktioniert alles: beide Zeilen, Wörter anklicken, speichern, wiederholen, Aussprache üben. Lesen, Nachschlagen und Speichern funktionieren zusätzlich auf jeder Webseite und in jedem PDF.
Disney+ und Prime Video legen keine lesbare Untertitelspur offen, und es gibt keinen eigenen Adapter dafür. Die Kursplattformen fallen in dieselbe Gruppe.
Wann ein anderes Werkzeug die bessere Wahl ist
Mehrere konkurrierende Produkte nennen zehn Plattformen oder mehr, und das ist ein echter Vorteil von ihnen, kein Marketing. Wenn der größte Teil Ihres Schauens auf Disney+ oder Prime Video stattfindet, sind sie die bessere Antwort.
Das steht hier, weil es nach der Installation zu entdecken teurer ist, als es vorher zu lesen — und weil eine Seite, die nur aufzählt, was wir können, für eine Entscheidung nichts taugt.
Häufige Fragen
Funktioniert es bei Disney+?
Nein. Disney+ legt keine Untertitelspur offen, die der generische Adapter lesen könnte, und einen eigenen Adapter gibt es nicht.
Und bei Kursplattformen?
Nur dort, wo die Seite lesbare Untertitel offenlegt, was selten der Fall ist. Wer dort lernt, sollte ein Werkzeug wählen, das sie ausdrücklich nennt.
Funktioniert es auf normalen Seiten und in PDFs?
Ja, und das hängt an keinem Player: Text markieren, jedes Wort anklicken und speichern funktioniert auf jeder Seite und in jedem PDF mit echtem Text.
Häufige Fragen zu doppelten Untertiteln
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du ohnehin schauen wolltest.
Kostenlos, mit allen Funktionen. Kein Konto, nichts zu kündigen, und dein Wortschatz verlässt deinen Rechner nicht.
Zu Chrome hinzufügen — kostenlos Hinzufügen Öffnet den Eintrag im Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF