NoaLingua Häufige Fragen zu doppelten Untertiteln
Funktionieren doppelte Untertitel am Handy oder Fernseher?
Nein — und das sollte man wissen, bevor man etwas installiert
Nein. Doppelte Untertitel kommen von einer Browser-Erweiterung, und Handy-, Fernseher- und Konsolen-Apps lassen keine Erweiterungen zu. Das ist keine Grenze eines einzelnen Werkzeugs: Dort funktioniert keines.
Nur im Desktop-Browser. Am Handy und am Fernseher schafft das kein Werkzeug.
Warum die App das nicht kann
Eine Erweiterung arbeitet, indem sie die Seite verändert, die der Browser bereits gezeichnet hat. Eine Handy- oder Fernseher-App ist keine Webseite und lässt solche Zusätze nicht zu — es gibt schlicht keinen Ort für die zweite Zeile.
Deshalb enden alle ehrlichen Antworten auf diese Frage gleich, in jeder Sprache: Desktop ja, App nein. Wer Ihnen das Gegenteil verspricht, ist mit Vorsicht zu genießen.
Was tun, wenn Sie genau dort schauen
Auch wenn es uns die Installation kostet: Wenn Sie fast alles am Handy oder am Fernseher schauen, ist diese Kategorie von Werkzeugen nichts für Sie — NoaLingua eingeschlossen.
Die realistische Alternative ist, beides zu trennen: am Fernseher zum Vergnügen schauen, und am Computer kürzere Einheiten für den Lernteil, wo man ein Wort anklicken und speichern kann.
Häufige Fragen
Und auf einem iPad oder Android-Tablet?
Im Desktop-Browser eines leistungsfähigen Tablets kann es klappen, in den nativen Netflix- und YouTube-Apps nicht. In der Praxis ist das ein unzuverlässiger Fall.
Gibt es eine Handy-App, die das kann?
Manche Produkte dieser Kategorie haben eigene Apps mit eigenem Player. NoaLingua hat keine Handy-App, und die Seite mit den Grenzen sagt das vor der Installation.
Werden gespeicherte Wörter zwischen Geräten synchronisiert?
Es gibt keine Cloud-Synchronisierung. Das Profil wandert als JSON-Datei, die Sie exportieren und importieren.
Probier es mit dem nächsten Video aus, das du ohnehin schauen wolltest.
Kostenlos, mit allen Funktionen. Kein Konto, nichts zu kündigen, und dein Wortschatz verlässt deinen Rechner nicht.
Zu Chrome hinzufügen — kostenlos Hinzufügen Öffnet den Eintrag im Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF