NoaLingua 二重字幕についてよくある質問
二重字幕はどのサイトで使えますか
YouTubeとNetflixは意図的に。それ以外については正直な答えを
NoaLinguaはYouTubeとNetflixに専用の対応があります。それ以外の場所では、ページが読み取れる字幕トラックを出している場合にだけ動き、保護された配信の大半はそこから外れます。Disney+やPrime Videoもそこに含まれます。
YouTubeとNetflixは意図的に対応。Disney+とPrime Videoは非対応で、競合の一部は対応しています。
使える場所と、使えない場所
YouTubeとNetflixには専用のアダプタがあるので、そこではすべて動きます。二行の表示、単語のクリック、保存、リピート、発音練習です。読むこと、単語を調べること、保存することは、加えてどのウェブページでも、どのPDFの中でも動きます。
Disney+とPrime Videoは読み取れる字幕トラックを出しておらず、専用のアダプタもありません。講座プラットフォームも同じ扱いになります。
他のツールのほうがよい場合
競合製品のいくつかは十以上のプラットフォームを挙げており、それは宣伝ではなく本物の強みです。見るものの大半がDisney+やPrime Videoにあるなら、答えはそちらです。
ここに書いているのは、インストール後に気づくほうが先に読むより高くつくからであり、こちらの得意なことだけを並べたページでは判断の役に立たないからです。
よくある質問
Disney+では使えますか
使えません。Disney+は汎用アダプタが読める字幕トラックを出しておらず、専用のアダプタもありません。
講座プラットフォームではどうですか
ページが読み取れる字幕を出している場合だけで、それは一般的ではありません。そこで学ぶなら、それらを明示的に挙げているツールを選ぶほうがよいでしょう。
普通のページやPDFでは使えますか
使えます。これはプレーヤーに依存しません。テキストを選ぶ、どの単語でもクリックする、保存する。どのページでも、本物のテキストを含むどのPDFでも動きます。
どうせ次に見る動画で、そのまま試してください。
無料で全機能。アカウントは不要、解約するものもなく、単語が端末から出ることもありません。
Chromeに追加 — 無料 追加 Chromeウェブストアのページが開きます: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF