Ein Übungsheft aus YouTube erstellen — NoaLingua

Kurz gesagt

Übe den Wortschatz eines Videos in seinem ursprünglichen Zusammenhang. Das NoaLingua-Übungsheft verbindet Zuordnung, Lücken, Hören und eigene Satzproduktion.

Schritte

Sieh einen kurzen Abschnitt an und speichere wichtige Wörter.
Wähle im Videomenü Practice book.
Bearbeite Zuordnungen, Lücken, Hörübungen, Wortstellung und Übersetzung vor der Lösungskontrolle.
Öffne das Heft später unter My books und setze es fort.

Übung zum Ausprobieren

Nutze ein Kochvideo: Fülle die Lücken und erkläre danach das Rezept ohne Wortbank.

Darauf achten

Das Heft braucht brauchbare Untertitel und Übersetzungen. Prüfe ungewöhnliche Namen am Original.

Ergebnis prüfen

Erkläre eine Aussage des Videos mit den geübten Wörtern.

Eine überschaubare Einheit

Wähle einen kurzen Abschnitt, dessen allgemeine Bedeutung du verstehst. Entscheide vorher, ob du Hören, Erinnern oder eigenes Formulieren üben willst. Notiere die schwierige Stelle, statt jedes unbekannte Wort zu sammeln. Beende die Einheit, wenn du den Abschnitt ohne Übersetzung erklären kannst.

Später wiederholen

Versuche die Aufgabe beim nächsten Mal vor dem Öffnen der Lösung. Ist sie zu schwer, verkürze den Abschnitt. Ist sie leicht, verwende den Ausdruck in einem neuen Satz. Das ist ein Vorschlag für die Praxis und kein Versprechen eines bestimmten Lerntempos.

Die Übersetzung folgt deinen Einstellungen und kann einen Onlinedienst benötigen. Ein Arbeitsblatt oder eine Untertiteldatei enthält keinen Video-Download. Nutze rechtmäßig zugängliches Material und sichere deinen Wortschatz vor größeren Änderungen.