NoaLingua Importar palavras que você já conhece — NoaLingua
Em resumo
Informe o vocabulário familiar antes de escolher novas tarefas. A importação de palavras conhecidas reduz revisões desnecessárias de itens que você já reconhece.
Passos
- Abra Settings → Vocabulary → Words you already know.
- Cole uma lista ou escolha arquivo, idioma e coluna de palavras.
- Examine entradas novas, existentes e ignoradas na prévia.
- Importe e confira algumas palavras, incluindo um caso ambíguo.
Experimente este exercício
Comece com uma exportação pequena do Anki e verifique se a coluna tem palavras em vez de frases.
Atenção
Known é um estado de estudo, não domínio de todos os sentidos. A importação não faz estados existentes retrocederem.
Confira o resultado
Palavras conhecidas ficam marcadas no idioma certo sem duplicação.
Uma sessão viável
Escolha um trecho curto cujo sentido geral você entenda. Defina se vai treinar escuta, lembrar significados ou produzir uma frase. Anote a dificuldade específica em vez de salvar todas as palavras desconhecidas. Termine quando conseguir explicar o trecho sem consultar a tradução.
Pratique novamente
Na próxima sessão, tente antes de abrir a resposta. Se continuar difícil, reduza o trecho. Se estiver fácil, use a expressão em outra frase. Esta é uma sugestão de prática, não uma promessa de aprender em determinado prazo.
A tradução segue suas configurações e pode usar um serviço online. Um exercício impresso ou arquivo de legendas não baixa o vídeo. Use materiais aos quais tenha acesso legítimo e faça uma cópia antes de alterar seu vocabulário.