NoaLingua 按段落翻译网页文章 — NoaLingua
简而言之
保留原文章的布局，在每段下面添加译文。适合直接在原网页上比较两种语言。
操作步骤
- 选择Translate this page, paragraph by paragraph。
- 也可按Alt+Shift+P，然后滚动到目标段落。
- 比较原文和译文，特别注意表达不确定性的用词。
- 通过面板停止，或再次按快捷键移除译文。
试试这个练习
查看观点文章如何表达保留意见，比较译文是否保留相同语气。
注意事项
在线服务可能达到每日限额；停止不表示剩下的段落无法翻译。
检查学习结果
理解该段，并能移除附加译文而保留原文。
安排适量学习
选择一小段能理解大意的材料，先决定练习听辨、回忆词义还是自己造句。记录真正卡住的地方，不必把每个生词都收藏。能够不看译文解释这段内容时，就可以结束本次任务。
下次再练
下次先独立尝试，再打开答案。仍然困难就缩短材料；已经熟练就把表达用在新句子中。这是建议的练习安排，并不保证固定的学习速度。
翻译遵循你的设置，可能需要在线服务。打印练习或导出字幕不等于下载视频。请使用有权访问的材料，并在修改词库前备份。