NoaLingua 功能
NoaLingua PDF 阅读
让文档保持原样，同时每个词依然可以点开
查看器打开的 PDF 和原件长得一模一样——分栏、表格、插图和排版都没被动过——因为它是把页面画到画布上，而不是重新拼成 HTML。上面盖着一层透明的、位置精确对齐的文字层，让每个词都有自己可点的方框。
NoaLingua PDF 阅读
- 1
打开一个 PDF，按“在 NoaLingua 里打开”
按钮在 Chrome 的 PDF 视图右下角。
- 2
按它被设计出来的样子读
什么都不会被重排。缩放和适应宽度照常工作，页面随你滚动而渲染和释放，所以长文档也不会卡。
- 3
点、悬停或者高亮任何一个词
词按你的掌握程度上色，点开的是和从字幕里打开时完全一样的那张卡片。
PDF 查看器
画布，加上一层透明的文字
pdf.js 把每一页按文件的规定画到画布上。在那之上，NoaLingua 放一层文字，它的字形方框和画出来的像素对齐，然后给这一层里的每个词各自一个元素。
结果是：你看到的确实是那份文档，而你操作的确实是文字。两者都不是对另一方的妥协。
为什么从文档来的卡片看起来略有不同
在这里保存的卡片记的是文档名而不是视频标题，并且把它的平台标为 web 而不是 youtube——这样一张卡片就永远不会声称自己来自一个它并不来自的视频。除此之外一切都相同。
常见问题
为什么不直接把 PDF 重排成网页？
因为那正是毁掉学术论文、毁掉任何有分栏的东西、毁掉任何有表格或插图的东西的做法。如果排版不要紧，你用阅读器就好了——查看器存在的意义恰恰是给那些排版要紧的文档。
同一份文档能两种模式都用吗？
可以。它们是同一个 PDF 上的两个按钮，而且都存进同一个生词本。
接着读
本页为简体中文。与其他扩展的对比、技术文档、完整的隐私政策以及资料来源记录仅有英文版，见 noalingua.com。
就用你本来要看的下一个视频试试。
免费，功能齐全。不用注册账号，没有要取消的东西，生词也不会离开你的机器。
添加到 Chrome — 免费 添加 将打开 Chrome 应用商店页面： NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF