NoaLingua 的离线使用与隐私

所有可能离开设备的东西，以及各自的条件

只有你选了云端翻译时，句子文字才会去 MyMemory。只有语法查询选项开着时，单个词——绝不是句子——才会去 Wiktionary、Wikidata 或者 Tatoeba。只有对一种没有下载语言包的语言，n-gram 才会去 Wiktionary API。只有你点了那个按钮，一个句子才会在 Google 翻译里打开。只有在线识别开着时，你声音的音频才会去 Chrome 的语音服务。语言包下载会从 kaikki、WikDict、Tatoeba 和 Hugging Face 取静态文件，而这些请求不携带任何关于你的信息。

在任何设置下都绝不发送的：没有你明确勾选的字幕文字、你的观看记录、你的卡片、你的进度。

那一台服务器，以及它上面有什么

检查一份付费许可证是否仍然有效，会按每台设备每天一次联系一个端点。它之所以存在，是因为许可证检查没法诚实地只在扩展内部完成——任何随浏览器扩展一起发出去的秘密，任何人都能从里面取出来。

那个端点保存一个许可证密钥、一个状态和一个方案名称。没有邮箱、没有姓名、没有客户编号——没有任何能标识一个人的东西，因为回答“这个密钥还有效吗”并不需要其中任何一样，而没有被保存的数据泄露不了。至于用邮箱恢复购买这件事，它保存的是地址的单向哈希，而不是地址本身。

为什么一个状态未知的许可证被当作已付费

许可证检查过程中的网络问题会解析为高级版，而不是免费版。理由明摆着站在用户这一边：一个付了钱却因为网络抖动被锁在外面的人，意味着一张工单和一次退款；而一个免费方案的用户继续保存生词，则完全不产生任何成本。