NoaLingua Çift altyazı hakkında sık sorulan sorular
Netflix’te çift altyazı nasıl açılır?
Netflix bunu yapmıyor — ikinci satırı bir uzantı çiziyor
Netflix’in hiçbir cihazda aynı anda iki altyazı gösterme seçeneği yok. Tek yol bilgisayarda bir tarayıcı uzantısı: Netflix’in zaten gösterdiği satırı okur ve ikincisini sayfanın üzerine çizer.
Bu bir Netflix ayarı değil. İkinci satırı ekleyen bir masaüstü uzantısı.
Adımlar — ve birincisinden önce doğru olması gerekenler
Masaüstünde Chrome, zaten sahip olduğunuz bir Netflix hesabı ve Netflix’in kendi oynatıcısında “Ses ve Altyazılar” menüsünden açılmış altyazılar gerekir. Uzantı Netflix’in çizdiğini okur; Netflix’in göstermediği bir izi isteyemez.
Bunlar tamamsa uzantıyı kurun ve herhangi bir yapımı açın. Kutu belirir: üstte orijinal, altta çeviri. Üst satırdaki her kelimeye tıklayarak o kelimenin tam olarak bu cümledeki anlamını görebilirsiniz.
Netflix’in hiç kimseye izin vermediği şey
Netflix altyazı dosyasının tamamını hiçbir zaman açmaz. Bu tüm araçlar için eşit derecede geçerlidir — bundan söz etmeyenler dahil — ve sonuçları somuttur: filmin tamamının dökümü yok, iki dilli PDF dışa aktarımı yok, önden çeviri yok.
YouTube’da tam iz teslim edilir, o yüzden bu özellikler orada var. Bunu önceden söylemek, ikinci gün kendiniz keşfetmenizden daha yararlı.
Sık sorulan sorular
Netflix uygulamasında çalışır mı?
Hayır. Yalnızca masaüstü tarayıcısında. Telefon, televizyon ve konsol uygulamaları uzantı kabul etmez ve bunu hiçbir araç değiştirmez.
İkinci satırın dilini seçebilir miyim?
Evet. Öğrendiğiniz dili ve çeviriyi görmek istediğiniz dili siz seçersiniz; ikisi birlikte görünür.
Ücretsiz mi?
NoaLingua’da tüm özellikler ücretsiz plandadır. Ödeme yapmak yalnızca destenizin kaç kelime tutacağını değiştirir.
Zaten izleyeceğiniz bir sonraki videoda deneyin.
Ücretsiz, tüm özelliklerle. Hesap yok, iptal edilecek bir şey yok ve kelimeleriniz makinenizden çıkmıyor.
Chrome’a ekle — Ücretsiz Ekle Chrome Web Mağazası sayfasını açar: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF