NoaLingua çevrimdışı kullanım ve gizlilik

Cihazdan çıkabilecek her şey ve koşulu

Cümle metni yalnızca Bulut çeviriyi seçtiyseniz MyMemory’ye gider. Tek bir kelime — asla cümle — dilbilgisi arama seçeneği açıkken Wiktionary’ye, Wikidata’ya ya da Tatoeba’ya gider. N-gramlar yalnızca paketi indirilmemiş bir dil için Wiktionary API’sine gider. Bir cümle yalnızca o düğmeye tıkladığınızda Google Çeviri’de açılır. Sesinizin sesi yalnızca çevrimiçi tanıma açıkken Chrome’un konuşma servisine gider. Paket indirmeleri kaikki, WikDict, Tatoeba ve Hugging Face’ten durağan dosyalar çeker ve bu istekler sizinle ilgili hiçbir şey taşımaz.

Hiçbir ayarda asla gönderilmeyenler: açık onayınız olmadan altyazı metni, izleme geçmişiniz, kartlarınız ve ilerlemeniz.

Tek sunucu ve neyi tuttuğu

Ücretli bir lisansın hâlâ geçerli olup olmadığını denetlemek, cihaz başına günde bir kez tek bir uç noktaya bağlanır. Var olmasının nedeni, bir lisans denetiminin bir uzantının içinde dürüstçe yapılamamasıdır — bir tarayıcı uzantısında gönderilen her sır, ondan herkesçe çıkarılabilir.

O uç nokta bir lisans anahtarı, bir durum ve bir plan adı saklar. E-posta yok, ad yok, müşteri numarası yok — bir kişiyi tanımlayan hiçbir şey yok; çünkü “bu anahtar geçerli mi” sorusunu yanıtlamak bunların hiçbirini gerektirmiyor ve tutulmayan veri sızamaz. Bir satın almanın e-postayla geri yüklenmesi söz konusu olduğunda, adresin kendisi yerine tek yönlü bir özetini saklar.

Bilinmeyen bir lisans neden ücretli sayılıyor

Lisans denetimi sırasında bir ağ sorunu ücretsize değil premium’a çözümlenir. Gerekçe açıkça kullanıcının lehinedir: ödemiş olup bir bağlantı kesintisiyle dışarıda kalan biri bir destek talebi ve bir iade demektir, oysa ücretsiz plandaki biri kaydetmeye devam ederse bunun hiçbir maliyeti yoktur.