Dil öğrenmek için uygulamalı rehberler — NoaLingua

Kısa bir cümlede hangi kelimeleri gerçekten duyduğunuzu sınayın. NoaLingua diktesi metni gizler, cevap için videoyu durdurur ve yazdıklarınızı karşılaştırır.

Listen first ile dinlemeyi okumadan ayırın. Önce özgün metni göstererek ses algısı ile bilinmeyen anlamı ayırt edin.

Uzun boşlukları atlayarak konuşmaya odaklanın. NoaLingua altyazı zamanlarını kullanır; seçtiğiniz video üzerinde denemek önemlidir.

Kısa sahnede dinleme, yazma ve sesli tekrarı birleştirin. Her tur farklı şeyi sınar: mesajı, duyulan kelimeleri ve kendi cümlenizi.

Seçtiğiniz videonun kelimelerini kendi bağlamında çalışın. NoaLingua çalışma kitabı kelime, dinleme ve hatırlama alıştırmalarını bir araya getirir.

Video dersini kâğıda taşıyıp cevapları ayrı tutun. Böylece çalışma sayfası hazır cevabı kopyalamak yerine hatırlama pratiği olur.

YouTube transkriptini videodan ayırarak büyük güncel satırı ve komşu cümleleri izleyin. Belirli bölümleri bulmak ve not almak kolaylaşır.

Yeni materyal biriktirmek yerine kısa videoyu birkaç oturumda kullanın. Anlama, çalışma kitabı, konuşma ve kelime tekrarını açık bir bitiş hedefiyle bağlayın.

Almanca altyazılı ve erişilebilir bir ARD programında dinleme, kelime arama ve anlatmayı birleştirin. NoaLingua mevcut altyazı parçasını okur.

Bir ZDF veya ZDFheute videosunun Almanca altyazısıyla çalışın. Aynı bölümü anlamak, kelime incelemek ve sesli tekrar için kullanın.

Aynı video için hazırlanmış SRT veya WebVTT dosyası kullanın. NoaLingua bu altyazıya çeviri ve tıklanabilir kelime kartları ekleyebilir.

İçe aktarılan altyazının sabit gecikmesini çalışmadan önce düzeltin. Genel zaman kaydırması farklı video kurgularını onaramaz.

Metni ve zamanları uyumlu oynatıcı veya düzenleyici için kaydedin. İki dilli SRT, çeviriyi özgün satırın altına koyar.

YouTube dışındaki video sayfasında kendi SRT veya WebVTT dosyanızı kullanın. Yeni genel içe aktarma zamanlı metni, çeviriyi ve kelime kartlarını bağlar.

NoaLingua kartlarını bilgisayarınızdaki Anki’ye aktarın. Bağlantı yeni not ekler; tam yedekleme veya çift yönlü eşitleme sağlamaz.

Kelime aramayı Anki tekrarına bağlayın. Kurulumdan sonra tek kart gönderebilir veya yeni kelimeleri otomatik aktarabilirsiniz.

Yeni çalışma seçmeden önce tanıdığınız kelimeleri belirtin. Bilinen kelimelerin içe aktarılması gereksiz tekrarları azaltır.

Ara verdiğiniz desteye sürdürülebilir günlük yükle dönün. NoaLingua yeni kelimeleri duraklatıp bugün çalışılan kartları sınırlayabilir.

Sıklığı seçim desteği olarak kullanın; sıralamayı tüm öğrenme planınız yapmayın. NoaLingua desteklenen altyazı listelerinden sıra gösterir.

Makaleyi NoaLingua okuyucusuna taşıyıp paragrafları daha az dikkat dağıtıcıyla çalışın. Kelimeleri inceleyin ve okuma konumunuza geri dönün.

Makalenin düzenini koruyup paragrafların altına çeviri ekleyin. İki metni asıl sayfada karşılaştırabilirsiniz.

Kaydettiğiniz kelimelerle bildiğiniz dildeki sayfalarda yeniden karşılaşın. İsteğe bağlı değiştirme, birkaç deste kelimesini gündelik okumaya ekler.

Bir makaleyi, az sayıda önemli kelimeyi ve sonraki hatırlamayı bağlayın. Okuyucu, tekrarlar ve kelime değiştirme farklı bağlamlar sağlar.

Çevrimiçi kota bitince Chrome’un dilleriniz için yerel model sunup sunmadığını kontrol edin. Model indirmek dış hizmet kotası olmadan çeviri sağlayabilir.