NoaLingua NoaLingua — zaten izlediğiniz şeyi izleyerek dil öğrenin
Çift altyazı, tıklanabilir kelimeler ve aralıklı tekrar. İnternetin tamamı, öğrendiğiniz dilde.
- YouTube
- Netflix
- Her web sitesi
- Her PDF
- Kendi sesiniz
- Ücretsiz — tüm özellikler, deneme sürümü değil
- Hesap yok — kaydolunacak bir yer yok
- Makinenizde — deste Chrome profilinizde kalır
- Video YouTube ve Netflix aynı anda iki dilde Orijinal ve çeviri bir arada, gerçek cümlelere yeniden birleştirilmiş — tekrar tuşu gerçek bir sınıra düşsün diye.
- Netflix Netflix’in tek altyazı verdiği yerde çift altyazı Netflix her cihazda tek seferde tek parça gösterir. İkinci satırı çizen uzantıdır.
- Belgeler Her PDF iki dilli bir kitaba dönüşür Paragrafları hizalanmış yan yana, ya da orijinal yerleşim bozulmadan ve her kelime yine tıklanabilir.
- PDF Belge olduğu gibi, yine de tıklanabilir Sütunlar, tablolar ve şekiller korunur, çünkü metin üstte şeffaf bir katmanda durur.
- Sözlük Tek bir kart her şeyi yanıtlar BU cümledeki anlamı, sözlük biçimi, çekim tablosu, IPA ve gerçek örnekler.
- Web Her site, tıklanabilir Herhangi bir kelimeye tıklayın. Destenizin hiç görmediği kelimeler siz okumadan önce altı çizili gelir.
- Konuşma Videonun içinde gölge okuma Video kendi kendine durur, cümleyi tekrarlarsınız ve bir puan alırsınız. Hiçbir kayıt saklanmaz.
- Tekrar Unutmadan önce geri gelir Sizin ayarlamadığınız bir aralıklı tekrar, her kartta cümlesi ve kaynağıyla birlikte.
Size göre, eğer
Bu kategorinin neredeyse tamamı yalnızca soldaki sütunu basar. Sağdaki burada, çünkü NoaLingua yeni ve neredeyse hiç değerlendirmesi yok: onun yerine sunabileceğimiz tek şey, kendimiz hakkında söylediklerimizin denetlenebilir olması — kuruluma mal olan kısımlar dahil.
Size göre, eğer
- O dilde zaten izliyor ya da okuyorsunuz Bir dizi, bir YouTube kanalı, bir ders, haberler. NoaLingua o saatin iki kez sayılması için var; gününüze bir saat daha eklemek için değil.
- Anki sizi tekrarda değil kart yapmada yendi Burada kart, kelimeyi bulduğunuz cümleden doğar; başlık ve an zaten içindedir. Oluşturmak bir tuş, dışa aktarmak her planda ücretsiz.
- Kelimelerin kendi makinenizde kalmasını istiyorsunuz Kayıt yok, giriş yok, bize senkronizasyon yok. Kartlar, ayarlar ve program Chrome profilinizde durur ve dışa aktardığınız tek bir dosyayla taşınır.
- O dilde PDF okuyorsunuz Makaleler, kılavuzlar, kitaplar. Paragrafları hizalanmış yan yana, ya da orijinal yerleşim bozulmadan ve kelimeler yine tıklanabilir.
- Sorununuz artık dilbilgisi değil, hacim Bir sayfayı yavaş okuyor, iyi günlerde bir sohbeti takip ediyorsunuz. Eksik olan kilometre — ve yolda bulduğunuz kelimeleri kaybetmemenin bir yolu.
Size göre değil, eğer
- Çoğunlukla telefondan ya da televizyondan izliyorsunuz Bu bir masaüstü tarayıcı uzantısıdır. Telefon uygulaması yok, televizyon uygulaması yok ve cihazlar arası senkronizasyon yok.
- Yeterince güncel bir Chrome kullanmıyorsunuz Firefox ve Safari sürümü yok, ayrıca bir asgari Chrome sürümü var; çünkü uzantının dayandığı cihaz üstü çeviri arayüzü oradan geliyor.
- Dile sıfırdan başlıyorsunuz Burada kurs yok, dilbilgisi programı yok, ders sırası yok. NoaLingua anlamak istediğiniz materyalin zaten elinizde olduğunu varsayar.
- Konuşacak birini arıyorsunuz Sohbet yok, konuşma partneri yok, kural açıklayan bir öğretmen yok. Bu gerçek bir boşluk ve onu bir sohbet asistanı bizden iyi doldurur.
- Diliniz sözlüğü olmayan dörtten biri Sırpça, Hırvatça, Vietnamca ve Tayca denetlendi ve hiçbir sözlük paketleri yok. Altyazı ve kaydetme çalışır; kelimenin anlamı gelmez.
NoaLingua nasıl çalışır
- 1
Yükleyin ve iki dil seçin
Öğrendiğiniz dil ve çevirileri görmek istediğiniz dil. Uzantı bunu öğrenir öğrenmez paketler kendiliğinden inmeye başlar.
- 2
Altyazılı bir video açın ve altyazıyı açın
CC düğmesi ya da c tuşu. Bir saniye sonra NoaLingua kutusu belirir: üstte orijinal, altta çeviri.
- 3
Bilmediğiniz bir kelimeye tıklayın ve kaydedin
Kart cümleyi, çevirisini, video başlığını ve tam anı saklar. Bir şey beklediğinde Öğren sekmesini açın.
Sık sorulan sorular
Netflix ile çalışıyor mu?
Evet. Netflix’in zaten gösterdiği altyazı satırlarını okur ve üzerine çeviri, tıklanabilir kelimeler, kaydetme, tekrar ve gölge okuma ekler. Netflix altyazı dosyasının tamamını hiçbir zaman vermediği için — YouTube’un aksine — filmin tamamının dökümü ve iki dilli PDF dışa aktarımı yoktur.
Hesap gerekiyor mu?
Hayır. Kayıt da giriş de yok. Kartlarınız, ayarlarınız, indirdiğiniz sözlükler ve tekrar programınız Chrome profilinizde durur; bilgisayarlar arasında tek bir dosya dışa aktararak taşırsınız.
Ücretsiz plan neleri içeriyor?
Desteklenen her sitede tüm özellikleri: her iki PDF modunu, gölge okumayı, konuşma pratiğini ve tüm dışa aktarma biçimlerini. Ödeme yapmak yalnızca destenizin kaç kelime tutacağı sınırını kaldırır.
İzlediklerimi bir sunucuya gönderiyor mu?
Hayır. Altyazı metni varsayılan olarak cihazınızda çevrilir. Cümle metni yalnızca çeviriyi Buluta siz geçirirseniz makinenizden çıkar, tek bir kelime ise yalnızca dilbilgisi aramasını açık bırakırsanız. İzleme geçmişiniz, kartlarınız ve ilerlemeniz hiçbir yere gönderilmez.
Kelimelerimi Anki’ye aktarabilir miyim?
Evet ve dışa aktarma her planda ücretsizdir. Anki uyumlu CSV, görüntü ve sesle gerçek bir Anki paketi, düzenlenebilir bir tablo ya da profilinizin tamamını tek bir JSON dosyası olarak dışa aktarabilirsiniz.
İnternetsiz çalışır mı?
Paketler indikten sonra evet: sözlük, dilbilgisi tabloları ve örnek cümleler diskten okunur. Chrome’un dil çiftiniz için cihaz üstü bir modeli varsa çeviri de çevrimdışı çalışır.
Bu sayfa Türkçedir. Diğer uzantılarla karşılaştırmalar, teknik dokümantasyon, gizlilik politikasının tamamı ve kaynak kaydı yalnızca İngilizce olarak noalingua.com adresinde bulunur.
Zaten izleyeceğiniz bir sonraki videoda deneyin.
Ücretsiz, tüm özelliklerle. Hesap yok, iptal edilecek bir şey yok ve kelimeleriniz makinenizden çıkmıyor.
Chrome’a ekle — Ücretsiz Ekle Chrome Web Mağazası sayfasını açar: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF