NoaLingua أسئلة شائعة عن الترجمة المزدوجة
هل تعمل الترجمة المزدوجة على الهاتف أو التلفاز؟
لا — ومن الأفضل معرفة ذلك قبل تثبيت أي شيء
لا. الترجمة المزدوجة تأتي من إضافة متصفح، وتطبيقات الهاتف والتلفاز وأجهزة الألعاب لا تقبل الإضافات. هذا ليس قيدًا في أداة بعينها: لا تعمل هناك أي أداة.
في متصفح الحاسوب فقط. على الهاتف والتلفاز لا تنجح أي أداة.
لماذا لا يستطيع التطبيق ذلك
الإضافة تعمل بتعديل الصفحة التي رسمها المتصفح أصلًا. وتطبيق الهاتف أو التلفاز ليس صفحة ويب ولا يقبل هذه الإضافات، فلا يوجد مكان يوضع فيه السطر الثاني.
لذلك تنتهي كل الإجابات الصادقة عن هذا السؤال بالطريقة نفسها في كل لغة: الحاسوب نعم، التطبيق لا. ومن يعدك بعكس ذلك يستحقّ الحذر.
ماذا تفعل إن كنت تشاهد هناك
نقولها ولو كلّفتنا عملية تثبيت: إن كان معظم ما تشاهده على الهاتف أو التلفاز، فهذه الفئة من الأدوات ليست لك، وNoaLingua منها.
البديل الواقعي هو الفصل بين الأمرين: المشاهدة على التلفاز للمتعة، وجلسات أقصر على الحاسوب للجزء الدراسي، حيث يمكن النقر على كلمة وحفظها.
أسئلة شائعة
وماذا عن iPad أو جهاز لوحي بنظام أندرويد؟
قد ينجح في متصفح سطح المكتب على جهاز لوحي قويّ، لكنه لا ينجح في تطبيقي نتفليكس ويوتيوب الأصليين. عمليًا حالة غير موثوقة.
هل يوجد تطبيق هاتف يفعل ذلك؟
بعض منتجات هذه الفئة لها تطبيقاتها الخاصة بمشغّل خاص. NoaLingua ليس لها تطبيق هاتف، وصفحة الحدود تقول ذلك قبل التثبيت.
هل تتزامن الكلمات المحفوظة بين الأجهزة؟
لا توجد مزامنة سحابية. ينتقل ملفك الشخصي كملف JSON تصدّره وتستورده.
جرّبها في الفيديو التالي الذي كنت ستشاهده على أي حال.
مجانًا وبكل الميزات. بلا حساب، وبلا شيء تلغيه، وكلماتك لا تغادر جهازك.
أضِف إلى Chrome — مجانًا أضِف يفتح صفحة سوق Chrome الإلكتروني: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF