استخدام NoaLingua دون اتصال والخصوصية

كل ما يمكن أن يغادر الجهاز، وشرطه

نصّ الجملة يذهب إلى MyMemory فقط حين تكون قد اخترت الترجمة السحابية. والكلمة المفردة — لا الجملة أبدًا — تذهب إلى Wiktionary أو Wikidata أو Tatoeba حين يكون خيار البحث النحوي مفعّلًا. والمقاطع اللفظية تذهب إلى واجهة Wiktionary فقط للغة لم تُنزَّل حزمتها. والجملة تُفتح في Google Translate فقط حين تنقر ذلك الزر. وصوتك يذهب إلى خدمة الكلام في Chrome فقط مع تفعيل التعرّف المتصل. وتنزيلات الحزم تجلب ملفات ثابتة من kaikki وWikDict وTatoeba وHugging Face، وهذه الطلبات لا تحمل شيئًا عنك.

وما لا يُرسل أبدًا تحت أي إعداد: نصّ الترجمة دون خانة اختيار صريحة منك، وسجل مشاهدتك، وبطاقاتك، وتقدّمك.

الخادم الوحيد، وما يحتفظ به

فحص ما إذا كان ترخيص مدفوع ما يزال صالحًا يتصل بنقطة نهاية واحدة، مرة في اليوم لكل جهاز. وهو موجود لأن فحص الترخيص لا يمكن أن يتمّ بنزاهة داخل إضافة — فأي سرّ يُشحن داخل إضافة متصفح يستطيع أي أحد استخراجه منها.

وتلك النقطة تخزّن مفتاح ترخيص وحالة واسم خطة. لا بريد، ولا اسم، ولا رقم عميل — ولا شيء يعرّف شخصًا، لأن الإجابة عن «هل هذا المفتاح صالح» لا تستلزم أيًّا من ذلك، ولأن البيانات غير المحفوظة لا تتسرّب. وفي ما يخصّ استعادة عملية شراء بالبريد، فهي تخزّن بصمة أحادية الاتجاه للعنوان لا العنوان نفسه.

لماذا يُعامَل الترخيص المجهول كمدفوع

مشكلة الشبكة أثناء فحص الترخيص تُحسم لصالح النسخة المدفوعة لا المجانية. والسبب في مصلحة المستخدم بوضوح: من دفع ثم حُبس خارجًا بسبب انقطاع عابر يعني تذكرة دعم واسترداد أموال، أما من هو على الخطة المجانية ويواصل الحفظ فلا يكلّف شيئًا إطلاقًا.