NoaLingua أسئلة شائعة عن الترجمة المزدوجة
ما أفضل إضافة مجانية للترجمة المزدوجة؟
ماذا تعني «مجاني» هنا عادةً، وأين يقع الحدّ في الغالب
تكاد كل إضافات هذه الفئة تعرض سطرين مجانًا. الفارق يظهر بعد ذلك: كم يكلّف البحث عن كلمة، وحفظها مع جملتها، واستخراجها لاحقًا. هناك ينبغي النظر قبل أن تعتاد أداة بعينها.
عرض السطرين مجاني في معظمها. اسأل عن كلفة الحفظ والتصدير.
الأسئلة الثلاثة التي تفصل بينها
هل القاموس مشمول أم مدفوع؟ وهل يمكن حفظ الكلمات بلا حدّ — ومع الجملة كاملة أم الكلمة وحدها؟ وهل يمكن استخراجها لاحقًا بصيغة تبقى مقروءة من دون الأداة نفسها؟
الثالث لا يتحقّق منه أحد تقريبًا في البداية، وهو الأغلى ثمنًا عند اكتشافه متأخرًا: عندها تكون شهور من العمل قد تراكمت في الداخل.
أين يقع الحدّ في NoaLingua
كل الميزات في الخطة المجانية، على كل المواقع المدعومة: وضعا PDF كلاهما، وتدريب الظل بدرجة، وكل صيغ التمرين وكل عمليات التصدير. لا نسخة تجريبية تنتهي ولا ميزة مقفلة.
الحدّ الوحيد هو عدد الكلمات التي يتّسع لها الرصيد، ويبقى التصدير مجانيًا حتى عند بلوغه. وهذا مقصود: ما جمعته لا ينبغي أن يبقى رهينة اشتراك.
أسئلة شائعة
هل «مجاني» هنا تعني نسخة تجريبية؟
لا. لا تنتهي صلاحيتها ولا توجد ميزة مقفلة؛ الحدّ الوحيد هو عدد الكلمات المحفوظة.
هل توجد إعلانات؟
لا إعلانات، ولا تحليلات داخل الإضافة، ولا جمع بيانات.
هل أستطيع أخذ كلماتي إن غيّرت الأداة؟
نعم، بأربع صيغ ومجانًا في كل الخطط: ملف CSV متوافق مع Anki، وحزمة Anki حقيقية بالصور والصوت، وجدول قابل للتحرير، أو ملفك الشخصي كله بصيغة JSON.
جرّبها في الفيديو التالي الذي كنت ستشاهده على أي حال.
مجانًا وبكل الميزات. بلا حساب، وبلا شيء تلغيه، وكلماتك لا تغادر جهازك.
أضِف إلى Chrome — مجانًا أضِف يفتح صفحة سوق Chrome الإلكتروني: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF