NoaLingua أسئلة شائعة عن الترجمة المزدوجة
هل تملك نتفليكس ميزة الترجمة المزدوجة؟
لا — والسبب هو ما يحدّد ما تستطيعه أي أداة هنا
لا. لا يوجد في نتفليكس إعداد للترجمة المزدوجة على أي جهاز: المشغّل يحمل مسارًا واحدًا في المرة، وقائمة اللغات تبدّل بينها بدل أن تضيف ثانيًا. ولا يعرض اثنين إلا إضافة على الحاسوب.
هذا الإعداد غير موجود: المشغّل يحمل مسارًا واحدًا، والقائمة تبدّل بينها فقط.
لماذا ليس إعدادًا مخفيًا
يبحث كثيرون عنه ظنًّا أن الخيار مخبّأ في قائمة فرعية. وهو غير موجود في أي نسخة — لا في المتصفح، ولا في التطبيق، ولا على التلفاز. قائمة الترجمة أداة اختيار لا قائمة مربّعات.
وهذا يعني أيضًا أن لا أداة تستطيع تفعيله. ما تفعله الإضافات شيء آخر: تقرأ السطر الذي رسمته نتفليكس أصلًا وترسم الثاني فوقه.
ما يمكن الحصول عليه، وأين
على حاسوب فيه Chrome تضع الإضافة السطرين وتضيف ما لم تملكه نتفليكس قط: النقر على كلمة لرؤية معناها في هذه الجملة، وحفظها مع الجملة كاملة، وتكرار السطر، وتدريب النطق.
خارج الحاسوب لا يوجد حلّ. لا تطبيق الهاتف ولا تطبيق التلفاز يقبل الإضافات، وهذا لا يتعلّق بالأداة التي تختارها.
أسئلة شائعة
هل يفيد تغيير منطقة الحساب؟
لا. القيد في المشغّل، لا في المكتبة ولا في المنطقة.
هل ستضيفها نتفليكس مستقبلًا؟
لا نعلم، ولا ينبغي لأحد أن يجزم. المتحقَّق منه هو سلوكها اليوم على كل أجهزتها.
هل تختلف باختلاف باقة نتفليكس؟
لا. الترجمة المزدوجة لا تتعلّق بالباقة، لأنها ليست ميزة من نتفليكس أصلًا.
جرّبها في الفيديو التالي الذي كنت ستشاهده على أي حال.
مجانًا وبكل الميزات. بلا حساب، وبلا شيء تلغيه، وكلماتك لا تغادر جهازك.
أضِف إلى Chrome — مجانًا أضِف يفتح صفحة سوق Chrome الإلكتروني: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF