NoaLingua 关于双语字幕的常见问题
Netflix 本身有双语字幕功能吗
没有——而原因决定了任何工具在这里能做什么
没有。Netflix 在任何设备上都没有双语字幕设置：播放器一次只带一条字幕轨，语言菜单是在它们之间切换，而不是再加一条。要同时看到两条，只有电脑上的扩展。
这个设置根本不存在：播放器只带一条轨，菜单只是在它们之间切换。
为什么这不是一个藏起来的设置
很多人去找，是假定这个选项藏在某个二级菜单里。任何版本里都没有——浏览器里没有，App 里没有，电视上也没有。字幕菜单是一个选择器，不是一串勾选框。
这也意味着没有任何工具能把它打开。扩展做的是另一件事：读取 Netflix 已经画出来的那一行，然后把第二行画在上面。
那能做到什么，又在哪里
在装了 Chrome 的电脑上，扩展会把两行都放上去，并且补上 Netflix 从来没有过的东西：点一个词看它在这句话里的意思，把它连同整句一起存下来，重复这一行，练发音。
离开电脑就没有办法了。手机 App 和电视 App 都不支持扩展，这跟你选哪个工具无关。
常见问题
换一个账号地区会有用吗？
没用。限制在播放器上，不在片库，也不在地区。
Netflix 以后会加吗？
我们不知道，也没人应该断言。能核实的只有它今天在所有设备上的表现。
Netflix 的套餐有区别吗？
没有。双语字幕跟套餐无关，因为它根本不是 Netflix 的功能。
就用你本来要看的下一个视频试试。
免费，功能齐全。不用注册账号，没有要取消的东西，生词也不会离开你的机器。
添加到 Chrome — 免费 添加 将打开 Chrome 应用商店页面： NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF