NoaLingua Установить NoaLingua
Что спросит Chrome и что происходит в первые минуты
Устанавливается из Chrome Web Store, как любое расширение. Chrome предупредит, что оно может читать посещаемые вами сайты, — это и нужно ему, чтобы работать со страницей перед вами. Затем вы выбираете два языка, и начинается загрузка, которой стоит дать закончиться.
Установить NoaLingua
Что спросит Chrome
Появится предупреждение, что расширение может читать и изменять данные на посещаемых сайтах. Звучит тревожно, и в этом стоит разобраться до согласия: это разрешение нужно любому инструменту, действующему на читаемое вами содержимое.
Доступ к локальным файлам, нужный для открытия PDF с вашего компьютера, запрашивается отдельно, и его можно не давать, не потеряв остального.
Первые минуты
Как только вы выберете два языка, начнут скачиваться словарь, грамматические таблицы и примеры. Стоит оставить расширение поработать, пока это не закончится.
Тем временем видео с двойными субтитрами уже можно смотреть; задержаться может окно значения, потому что именно оно зависит от пакетов.
Требования
Десктопный Chrome или браузер на Chromium, начиная с минимальной версии — первой, где есть интерфейс перевода на устройстве, который использует расширение.
Нет версии для Firefox, для Safari и для мобильных. Достаточно места на диске под пакеты выбранного языка, которые в некоторых случаях большие.
Эта страница на русском. Сравнения с другими расширениями, техническая документация, полная политика конфиденциальности и реестр источников существуют только на английском, на noalingua.com.
Попробуйте на следующем видео, которое вы всё равно собирались посмотреть.
Бесплатно, со всеми возможностями. Без аккаунта, нечего отменять, и ваш словарь не покидает вашу машину.
Добавить в Chrome — бесплатно Добавить Откроется страница в Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF