NoaLingua Perguntas frequentes sobre legendas duplas
Em quais sites as legendas duplas funcionam?
YouTube e Netflix por escolha — e a resposta honesta para o resto
A NoaLingua tem suporte dedicado para YouTube e Netflix. Em qualquer outro lugar funciona só onde a página expõe uma faixa de legenda legível, o que exclui a maior parte do streaming protegido — Disney+ e Prime Video entre eles.
YouTube e Netflix por escolha. Disney+ e Prime Video não — e vários concorrentes cobrem.
Onde funciona, e onde não
YouTube e Netflix têm adaptadores próprios, então lá tudo funciona: as duas linhas, clicar palavras, salvar, repetir e treinar pronúncia. Ler, consultar palavras e salvá-las funcionam além disso em qualquer página web e dentro de qualquer PDF.
Disney+ e Prime Video não expõem uma faixa de legenda legível, e não há adaptador dedicado para eles. As plataformas de curso caem no mesmo grupo.
Quando outra ferramenta é a melhor escolha
Vários produtos concorrentes listam dez plataformas ou mais, e isso é uma vantagem real deles, não marketing. Se a maior parte do que você assiste está no Disney+ ou no Prime Video, eles são a melhor resposta.
Está escrito aqui porque descobrir depois de instalar custa mais caro que ler antes, e porque uma página que só lista o que fazemos bem não serve para decidir nada.
Perguntas frequentes
Funciona no Disney+?
Não. O Disney+ não expõe uma faixa de legenda que o adaptador genérico consiga ler, e não existe adaptador dedicado.
E nas plataformas de curso?
Só onde a página expuser legendas legíveis, o que não é comum. Se é ali que você estuda, escolha uma ferramenta que as nomeie explicitamente.
Funciona em páginas comuns e em PDFs?
Sim, e isso não depende de player nenhum: selecionar texto, clicar qualquer palavra e salvá-la funciona em qualquer página e em qualquer PDF com texto real.
Experimente no próximo vídeo que você ia assistir de qualquer jeito.
Grátis, com todos os recursos. Sem conta, nada para cancelar, e seu vocabulário não sai da sua máquina.
Adicionar ao Chrome — Grátis Adicionar Abre a página da Chrome Web Store: NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF