NoaLingua Lire un article dans le lecteur bilingue — NoaLingua
En bref
Déplacez un article vers le lecteur NoaLingua pour étudier ses paragraphes avec moins de distractions. Consultez les mots et retrouvez ensuite votre position de lecture.
Étapes
- Ouvrez l’article lui-même, pas une page de résultats.
- Choisissez Read this page in the bilingual reader.
- Lisez le paragraphe original avant la traduction et les mots difficiles.
- Revenez par la liste des articles du lecteur.
Exercice à essayer
Résumez en une phrase la cause et la conséquence présentées dans un article scientifique.
Point de vigilance
L’extraction peut omettre du contenu sur certaines pages. Le lecteur ne débloque pas les textes restreints.
Vérifier le résultat
Vous expliquez un paragraphe et retrouvez l’article dans le lecteur.
Une séance réaliste
Choisissez un passage court dont vous comprenez le sens général. Décidez si vous travaillez l’écoute, le rappel du sens ou la production d’une phrase. Notez la difficulté précise au lieu de collectionner tous les mots inconnus. Arrêtez lorsque vous pouvez expliquer le passage sans lire sa traduction.
Revenir sur cet exercice
Lors de la prochaine séance, essayez avant de consulter la réponse. Si la tâche reste difficile, raccourcissez le passage. Si elle devient facile, réutilisez l’expression dans une nouvelle phrase. Cette routine est une suggestion, pas une promesse de progression à une vitesse donnée.
La traduction suit vos réglages et peut utiliser un fournisseur en ligne. Un exercice imprimé ou un fichier de sous-titres ne télécharge pas la vidéo. Utilisez des contenus auxquels vous avez légalement accès et sauvegardez votre vocabulaire avant de le modifier.