NoaLingua 先听音频再看字幕 — NoaLingua
简而言之
使用Listen first分开听和读。先揭示原文，便于判断难点来自声音识别还是未知词义。
操作步骤
- 在Settings → Appearance开启Listen first。
- 两行模糊时听并尝试复述。
- 按V显示原文，再按V显示译文。
- 重播后不看文字说出句子。
试试这个练习
在短对话中，先猜最后一个词再揭示原文。
注意事项
暂停会显示两行。再次盲听需要在隐藏模式下重播。
检查学习结果
能够区分听辨问题和词汇问题。
安排适量学习
选择一小段能理解大意的材料，先决定练习听辨、回忆词义还是自己造句。记录真正卡住的地方，不必把每个生词都收藏。能够不看译文解释这段内容时，就可以结束本次任务。
下次再练
下次先独立尝试，再打开答案。仍然困难就缩短材料；已经熟练就把表达用在新句子中。这是建议的练习安排，并不保证固定的学习速度。
翻译遵循你的设置，可能需要在线服务。打印练习或导出字幕不等于下载视频。请使用有权访问的材料，并在修改词库前备份。