NoaLingua Questions fréquentes sur les sous-titres bilingues
Quelle est la meilleure extension gratuite de sous-titres doubles ?
Ce que « gratuit » veut dire ici, et où la limite se trouve d’ordinaire
Presque toutes les extensions de cette catégorie affichent deux lignes gratuitement. La différence apparaît ensuite : que coûte de chercher un mot, de l’enregistrer avec sa phrase, et de le ressortir plus tard ? C’est là qu’il faut regarder avant de s’habituer.
Deux lignes, c’est gratuit presque partout. Demandez ce que coûtent l’enregistrement et l’export.
Les trois questions qui les séparent
Le dictionnaire est-il inclus ou payant ? Peut-on enregistrer des mots sans limite, et avec la phrase entière ou seulement le mot seul ? Et peut-on les ressortir ensuite, dans un format encore lisible sans l’outil ?
La troisième, presque personne ne la vérifie au début, et c’est la plus coûteuse à découvrir tard : à ce moment-là, des mois de travail sont déjà à l’intérieur.
Où se trouve la limite chez NoaLingua
Toutes les fonctions sont dans le forfait gratuit, sur tous les sites pris en charge : les deux modes PDF, le shadowing noté, tous les formats d’exercice et tous les exports. Pas d’essai qui expire, pas de fonction verrouillée.
La seule limite est le nombre de mots que la liste peut contenir, et l’export reste gratuit même une fois atteinte. C’est délibéré : ce que vous avez accumulé ne devrait pas être retenu par un abonnement.
Questions fréquentes
« Gratuit » veut-il dire version d’essai ?
Pas ici. Elle n’expire pas et aucune fonction n’est verrouillée ; la seule limite est le nombre de mots enregistrés.
Y a-t-il de la publicité ?
Aucune publicité, aucune analyse dans l’extension, aucune collecte de données.
Puis-je emporter mes mots si je change d’outil ?
Oui, en quatre formats et gratuitement dans tous les forfaits : CSV compatible Anki, un paquet Anki avec images et audio, un tableur modifiable, ou tout le profil en JSON.
Questions fréquentes sur les sous-titres bilingues
- Comment avoir des sous-titres doubles sur Netflix ?
- Comment activer des sous-titres doubles sur YouTube ?
- Netflix propose-t-il des sous-titres bilingues ?
- Les sous-titres doubles marchent-ils sur mobile ou à la télé ?
- Sur quels sites les sous-titres doubles fonctionnent-ils ?
Beaucoup d’autres réponses existent dans la version anglaise →
Essayez-le sur la prochaine vidéo que vous alliez regarder de toute façon.
Gratuit, avec toutes les fonctions. Aucun compte, rien à résilier, et votre vocabulaire ne quitte pas votre machine.
Ajouter à Chrome — Gratuit Ajouter Ouvre la fiche du Chrome Web Store : NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF