NoaLingua Instalar NoaLingua
Qué pedirá Chrome, y qué pasa en los primeros minutos
Se instala desde Chrome Web Store como cualquier extensión. Chrome avisará de que puede leer los sitios que visitas, que es lo que necesita para trabajar sobre la página que tienes delante. Después eliges dos idiomas y empieza una descarga que conviene dejar terminar.
Instalar NoaLingua
Lo que Chrome va a preguntar
Aparecerá un aviso diciendo que la extensión puede leer y modificar los datos de los sitios que visitas. Suena alarmante y conviene entenderlo antes de aceptar: es el permiso que necesita cualquier herramienta que actúe sobre el contenido que estás leyendo.
El acceso a archivos locales, necesario para abrir PDF guardados en tu ordenador, se pide por separado y puedes negarlo sin perder el resto.
Los primeros minutos
En cuanto eliges los dos idiomas, empiezan a descargarse el diccionario, las tablas gramaticales y las frases de ejemplo. Conviene dejar la extensión funcionando un rato hasta que termine.
Mientras tanto ya puedes ver vídeos con subtítulos dobles; lo que todavía puede tardar en responder es la ventana de significado, que es la que depende de los paquetes.
Requisitos
Chrome de escritorio, o un navegador basado en Chromium, a partir de una versión mínima que es la primera con la interfaz de traducción en el dispositivo que la extensión utiliza.
No hay versión para Firefox, ni para Safari, ni para móvil. Espacio en disco suficiente para los paquetes del idioma que elijas, que en algunos casos son grandes.
Esta página está en español. Las comparativas con otras extensiones, la documentación técnica, la política de privacidad completa y el registro de fuentes están solo en inglés, en noalingua.com.
Pruébalo con el próximo vídeo que ibas a ver de todas formas.
Gratis, con todas las funciones. Sin cuenta, sin nada que cancelar, y tu vocabulario no sale de tu ordenador.
Añadir a Chrome — Gratis Añadir Abre la ficha de Chrome Web Store NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF