---
title: "Netflix 怎么开双语字幕 · NoaLingua"
description: "Netflix 一次只显示一条字幕轨，也没有任何设置可以更改。第二行是由电脑上的浏览器扩展额外画上去的，并不是它自带的功能。"
url: "https://noalingua.com/zh/answers/how-to-get-dual-subtitles-on-netflix/"
language: "zh-Hans"
modified: "2026-09-09"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
关于双语字幕的常见问题

# 怎样在 Netflix 上显示双语字幕

Netflix 自己做不到——第二行是扩展画上去的

Netflix 在任何设备上都没有同时显示两条字幕的选项。唯一的办法是在电脑上用浏览器扩展：它读取 Netflix 已经显示出来的那一行，然后把第二行画在页面上面。

这不是 Netflix 的设置，而是一个在上面加第二行的电脑扩展。

## 步骤，以及第一步之前要先具备的

你需要电脑版 Chrome、一个你已经有的 Netflix 账号，以及在 Netflix 自己的播放器里、通过“音频和字幕”菜单打开的字幕。扩展读的是 Netflix 画出来的东西；它没法要求一条 Netflix 并没有在显示的字幕轨。

这些就绪之后，装上扩展，随便打开一部片子。框会出现，上面是原文，下面是译文，上面那一行里的每个词都可以点，看它在这句话里到底是什么意思。

## Netflix 不允许任何人做的事

Netflix 从不公开完整的字幕文件。这对所有工具一视同仁，包括那些绝口不提的，而后果是具体的：没有整部片子的文稿，没有双语 PDF 导出，也没法提前翻译。

在 YouTube 上完整的字幕轨是交出来的，所以那边才有这些功能。先说出来，比你第二天自己发现有用。

## 常见问题

Netflix 的 App 里能用吗？

不能。只有电脑上的浏览器可以。手机、电视和游戏机的 App 都不支持扩展，任何工具都改不了这一点。

第二行的语言可以自己选吗？

可以。你选你正在学的语言，和你希望译文用的语言，两行会同时显示出来。

是免费的吗？

在 NoaLingua，全部功能都在免费方案里。付费改变的只有生词本能装下多少个词。

## 关于双语字幕的常见问题

- [怎样在 YouTube 上开启双语字幕](https://noalingua.com/zh/answers/how-to-enable-dual-subtitles-on-youtube/)
- [Netflix 本身有双语字幕功能吗](https://noalingua.com/zh/answers/does-netflix-have-dual-subtitles/)
- [双语字幕在手机或电视上能用吗](https://noalingua.com/zh/answers/dual-subtitles-netflix-app-tv-phone/)
- [免费的双语字幕扩展，哪一个更值得用](https://noalingua.com/zh/answers/best-free-dual-subtitle-extension/)
- [双语字幕在哪些网站上能用](https://noalingua.com/zh/answers/which-sites-have-dual-subtitles/)

[英文版里还有多得多的回答 →](https://noalingua.com/answers/)

## 就用你本来要看的下一个视频试试。

免费，功能齐全。不用注册账号，没有要取消的东西，生词也不会离开你的机器。

[添加到 Chrome — 免费 添加](https://chromewebstore.google.com/detail/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh) 将打开 Chrome 应用商店页面： **NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF**

[价格](https://noalingua.com/zh/pricing/) · [限制](https://noalingua.com/zh/limits/)