---
title: "Web sayfasını paragraf paragraf çevirme · NoaLingua"
description: "Makalenin düzenini koruyup paragrafların altına çeviri ekleyin. İki metni asıl sayfada karşılaştırabilirsiniz. Paragrafı anlar ve eklenen çeviriyi…"
url: "https://noalingua.com/tr/tutorials/paragraph-page-translation/"
language: "tr"
modified: "2026-10-14"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
# Web sayfasını paragraf paragraf çevirme — NoaLingua

Kısaca

Makalenin düzenini koruyup paragrafların altına çeviri ekleyin. İki metni asıl sayfada karşılaştırabilirsiniz.

## Sürüm ve kullanılabilirlik

Bu rehberler, kodu 14 Ekim 2026 tarihinde incelenen yeni NoaLingua sürümlerini anlatır. Son incelenen herkese açık Chrome Web Store sayfası hâlâ 0.2.53 gösteriyordu. Bazı düğmeler kurulu sürümünüzde henüz bulunmayabilir. Aşağıdaki gerekli sürümü kontrol edin; alıştırmayı elle de yapabilirsiniz.

**Gerekli NoaLingua sürümü: 0.2.91**

[Chrome Web Store sürümünü kontrol edin](https://chromewebstore.google.com/detail/noalingua-%E2%80%94-beyond-dual-s/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh)

## Adımlar

- Translate this page, paragraph by paragraph seçin.
- Veya Alt+Shift+P kullanıp istediğiniz bölüme kaydırın.
- Özgün metni çeviriyle, özellikle belirsiz ifadeleri karşılaştırın.
- Panelden durdurun veya kısayolu tekrar kullanarak çeviriyi kaldırın.

## Bu alıştırmayı deneyin

Bir görüş yazısındaki belirsizlik ifadesinin çeviride korunup korunmadığına bakın.

## Dikkat edilecek nokta

Çevrimiçi hizmet günlük sınırına ulaşabilir. Durması kalan metnin çevrilemez olduğu anlamına gelmez.

## Sonucu kontrol edin

Paragrafı anlar ve eklenen çeviriyi kaldırabilirsiniz.

## Uygulanabilir bir oturum

Genel anlamını takip edebildiğiniz kısa bir bölüm seçin. Dinleme, anlamı hatırlama veya cümle kurma hedeflerinden birini belirleyin. Her bilinmeyen kelimeyi kaydetmek yerine zorlandığınız noktayı not edin. Bölümü çeviriye bakmadan açıklayabildiğinizde oturumu bitirin.

## Yeniden çalışın

Sonraki oturumda cevabı açmadan önce yeniden deneyin. Zor geliyorsa bölümü kısaltın; kolaysa ifadeyi yeni bir cümlede kullanın. Bu bir çalışma önerisidir, belirli hızda öğrenme garantisi değildir.

Çeviri ayarlarınıza göre çalışır ve çevrimiçi bir hizmet gerektirebilir. Yazdırılan alıştırma veya altyazı dosyası videoyu indirmez. Erişim hakkınız olan içerikleri kullanın ve kelime listenizi değiştirmeden önce yedekleyin.

## Öğrenmeye devam edin

- [Makaleleri iki dilli okuyucuda okuma](https://noalingua.com/tr/tutorials/article-bilingual-reader/)
- [İnternette gezinirken kelime tekrarı](https://noalingua.com/tr/tutorials/vocabulary-word-swap/)
- [Haberlerle kelime çalışması yapma](https://noalingua.com/tr/tutorials/news-to-vocabulary-routine/)
- [Chrome çevrimdışı çevirisini kurma](https://noalingua.com/tr/tutorials/chrome-offline-translator-setup/)