---
title: "Altyazıyı okumadan önce dinleme · NoaLingua"
description: "Listen first ile dinlemeyi okumadan ayırın. Önce özgün metni göstererek ses algısı ile bilinmeyen anlamı ayırt edin. Zorluğun sesten mi, kelime bilgisinden mi…"
url: "https://noalingua.com/tr/tutorials/listen-before-reading/"
language: "tr"
modified: "2026-10-12"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
# Altyazıyı okumadan önce dinleme — NoaLingua

Kısaca

Listen first ile dinlemeyi okumadan ayırın. Önce özgün metni göstererek ses algısı ile bilinmeyen anlamı ayırt edin.

## Sürüm ve kullanılabilirlik

Bu rehberler, kodu 11 Ekim 2026 tarihinde incelenen yeni NoaLingua sürümlerini anlatır. O gün herkese açık Chrome Web Store sayfası hâlâ 0.2.53 gösteriyordu. Bazı düğmeler kurulu sürümünüzde henüz bulunmayabilir. Aşağıdaki gerekli sürümü kontrol edin; alıştırmayı elle de yapabilirsiniz.

**Gerekli NoaLingua sürümü: 0.2.76**

[Chrome Web Store sürümünü kontrol edin](https://chromewebstore.google.com/detail/noalingua-%E2%80%94-beyond-dual-s/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh)

## Adımlar

- Settings → Appearance içinde Listen first açın.
- İki satır bulanıkken dinleyin ve tekrar etmeye çalışın.
- V ile özgün metni, yeniden V ile çeviriyi gösterin.
- Cümleyi yeniden dinleyip okumadan söyleyin.

## Bu alıştırmayı deneyin

Kısa bir diyaloğun son kelimesini metni açmadan tahmin edin.

## Dikkat edilecek nokta

Duraklatma iki satırı gösterir. Yardımsız yeniden denemek için gizleme etkin olmalıdır.

## Sonucu kontrol edin

Zorluğun sesten mi, kelime bilgisinden mi geldiğini anlarsınız.

## Uygulanabilir bir oturum

Genel anlamını takip edebildiğiniz kısa bir bölüm seçin. Dinleme, anlamı hatırlama veya cümle kurma hedeflerinden birini belirleyin. Her bilinmeyen kelimeyi kaydetmek yerine zorlandığınız noktayı not edin. Bölümü çeviriye bakmadan açıklayabildiğinizde oturumu bitirin.

## Yeniden çalışın

Sonraki oturumda cevabı açmadan önce yeniden deneyin. Zor geliyorsa bölümü kısaltın; kolaysa ifadeyi yeni bir cümlede kullanın. Bu bir çalışma önerisidir, belirli hızda öğrenme garantisi değildir.

Çeviri ayarlarınıza göre çalışır ve çevrimiçi bir hizmet gerektirebilir. Yazdırılan alıştırma veya altyazı dosyası videoyu indirmez. Erişim hakkınız olan içerikleri kullanın ve kelime listenizi değiştirmeden önce yedekleyin.

## Öğrenmeye devam edin

- [YouTube ile dikte çalışması](https://noalingua.com/tr/tutorials/youtube-dictation/)
- [Dinleme sırasında sessizlikleri atlama](https://noalingua.com/tr/tutorials/skip-video-silences/)
- [Video diktesinden konuşma pratiğine](https://noalingua.com/tr/tutorials/video-to-speaking-routine/)