---
title: "Расширение, работающее без интернета · NoaLingua"
description: "Какие данные остаются в вашем профиле Chrome, что уходит наружу и при какой именно настройке, включая единственное соединение и то, зачем оно нужно."
url: "https://noalingua.com/ru/features/offline-and-privacy/"
language: "ru"
modified: "2026-08-25"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
Возможности

# Работа офлайн и приватность в NoaLingua

Что остаётся на вашей машине и что её покидает, сказано точно

Нет аккаунта, нет синхронизации с нашими серверами и нет телеметрии в расширении. Ваши карточки, настройки, словари и расписание живут в вашем профиле Chrome. То, что уходит, уходит только при настройке, которую выбираете вы.

### Установите и выберите языки

Ни регистрации, ни почты. Первый экран — два выпадающих списка, и это вся настройка.

- 2

### Дайте пакетам скачаться

Словарь, грамматические таблицы и примеры скачиваются один раз и остаются на диске.
- 3

### Дальше работайте без интернета

Поиск слов и повторение работают без сети. Перевод тоже, когда у Chrome есть локальная модель для вашей пары.
- 4

### Проверьте настройки, которые всё же что-то отправляют

Облачный перевод, грамматический запрос и онлайновое распознавание речи необязательны и описаны по отдельности.

Текст субтитров тоже, если вы сами не включите облачный перевод. В режиме по умолчанию перевод происходит на вашей машине.

### Что уходит и при каком именно условии

Отдельное слово доходит до открытых словарных сервисов, когда включён грамматический запрос; предложение — никогда. Текст предложений доходит до сервиса перевода только в облачном режиме. Ваш голос доходит до распознавания Chrome только при включённом онлайновом распознавании.

А скачивание пакетов обращается к хранилищам, откуда берутся словари. Эти запросы не несут о вас ничего.

### Соединение, которое всё-таки есть, названное нами

Проверка того, действует ли платная лицензия, обращается к одной точке раз в сутки. Она хранит лицензионный ключ, статус и название тарифа: ни почты, ни имени, ни идентификатора клиента, ничего, что опознаёт человека. Мы предпочитаем сказать это, а не дать вам обнаружить.

## Частые вопросы

Зачем нужен доступ ко всем сайтам?

Потому что заранее неизвестно, на какой странице вы нажмёте на слово. Это то же разрешение, которое нужно любому расширению, действующему на читаемое вами содержимое, и стоит настороженно относиться к любому, кто просит его без объяснений.

Есть ли аналитика внутри расширения?

Нет. Ни телеметрии, ни счётчиков использования, отправляемых куда-либо, ни идентификатора, по которому мы узнали бы, сколько раз вы что-то открывали.

Что станет с моими данными, если я перестану платить?

Они останутся в вашем профиле Chrome, потому что никогда не были в другом месте. Экспорт бесплатен на всех тарифах, так что забрать колоду не зависит от активной подписки.

Можно ли пользоваться офлайн с самого начала?

Не совсем. Пакеты надо один раз скачать, и до этого поиск слов требует сети. После — да.

## Читать дальше

[Интервальное повторение Возвращается раньше, чем вы забудете.](https://noalingua.com/ru/features/vocabulary-review/)[Значение в контексте Одно окно отвечает на всё.](https://noalingua.com/ru/features/word-lookup/)[Шэдоуинг Слушать, остановить, повторить — автоматически.](https://noalingua.com/ru/features/shadowing/)

Эта страница на русском. Сравнения с другими расширениями, техническая документация, полная политика конфиденциальности и реестр источников существуют только на английском, на noalingua.com.

## Попробуйте на следующем видео, которое вы всё равно собирались посмотреть.

Бесплатно, со всеми возможностями. Без аккаунта, нечего отменять, и ваш словарь не покидает вашу машину.

[Добавить в Chrome — бесплатно Добавить](https://chromewebstore.google.com/detail/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh) Откроется страница в Chrome Web Store: **NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF**

[Цены](https://noalingua.com/ru/pricing/) · [Ограничения](https://noalingua.com/ru/limits/)