---
title: "Возможности NoaLingua · NoaLingua"
description: "Двойные субтитры, словарь в контексте, двуязычный PDF, шэдоуинг и интервальное повторение — каждая возможность с её настоящими ограничениями."
url: "https://noalingua.com/ru/features/"
language: "ru"
modified: "2026-08-25"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
Возможности

# Всё, что умеет NoaLingua

Одиннадцать возможностей, разложенных по тому, что вы пытаетесь сделать

NoaLingua делает четыре вещи и делает их там, где вы уже находитесь: показывает два языка на экране, превращает любое слово в карточку вместе с его предложением, заставляет повторить это предложение вслух и возвращает слово раньше, чем вы его забудете.

[Двойные субтитры на YouTube Оригинал и перевод вместе, настоящими предложениями.](https://noalingua.com/ru/features/youtube-dual-subtitles/)[Двойные субтитры на Netflix Два языка там, где Netflix даёт один.](https://noalingua.com/ru/features/netflix-dual-subtitles/)[Двуязычный PDF Оригинал и перевод, абзац к абзацу.](https://noalingua.com/ru/features/bilingual-pdf-translator/)[Просмотр PDF Исходная вёрстка, с кликабельными словами.](https://noalingua.com/ru/features/pdf-reader/)[Значение в контексте Одно окно отвечает на всё.](https://noalingua.com/ru/features/word-lookup/)[Любая веб-страница Любая статья становится материалом.](https://noalingua.com/ru/features/learn-from-websites/)[Шэдоуинг Слушать, остановить, повторить — автоматически.](https://noalingua.com/ru/features/shadowing/)[Интервальное повторение Возвращается раньше, чем вы забудете.](https://noalingua.com/ru/features/vocabulary-review/)[Форматы практики Много способов вернуть слово.](https://noalingua.com/ru/features/practice-games/)[Экспорт расшифровки Всё видео, файлом.](https://noalingua.com/ru/features/transcript-export/)[Офлайн и приватность Что остаётся и что уходит, точно.](https://noalingua.com/ru/features/offline-and-privacy/)

Всё попадает в одну колоду на язык, на вашей собственной машине, с экспортом в Anki с картинками и настоящим звуком фразы, в CSV, в таблицу или в один файл JSON, который остаётся у вас.

### Почему каждая страница говорит и о том, чего не умеет

Ограничение, обнаруженное после установки, обходится дороже названного заранее. На каждой странице возможности есть блок настоящих ограничений: что должно существовать, чтобы это работало, где оно ломается и какие платформы накладывают запреты, которые не обходит ни один инструмент.

Netflix — самый ясный пример. Полный файл субтитров там никогда не отдаётся, поэтому никто, включая нас, не может получить оттуда расшифровку целого фильма. Сказать это заранее полезнее, чем дать вам выяснить это на второй день.

Эта страница на русском. Сравнения с другими расширениями, техническая документация, полная политика конфиденциальности и реестр источников существуют только на английском, на noalingua.com.

## Попробуйте на следующем видео, которое вы всё равно собирались посмотреть.

Бесплатно, со всеми возможностями. Без аккаунта, нечего отменять, и ваш словарь не покидает вашу машину.

[Добавить в Chrome — бесплатно Добавить](https://chromewebstore.google.com/detail/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh) Откроется страница в Chrome Web Store: **NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF**

[Цены](https://noalingua.com/ru/pricing/) · [Ограничения](https://noalingua.com/ru/limits/)