---
title: "Uma extensão que funciona sem internet · NoaLingua"
description: "Quais dados ficam no seu perfil do Chrome, o que sai da máquina e sob qual ajuste específico, incluindo a única conexão que existe e para quê."
url: "https://noalingua.com/pt/features/offline-and-privacy/"
language: "pt"
modified: "2026-08-25"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
Recursos

# Uso offline e privacidade na NoaLingua

O que fica na sua máquina e o que sai dela, dito com precisão

Não há conta, não há sincronização com nossos servidores e não há telemetria na extensão. Seus cartões, ajustes, dicionários e cronograma ficam no seu perfil do Chrome. O que sai, sai apenas sob um ajuste que você decide.

### Instale e escolha seus idiomas

Sem cadastro e sem e-mail. A primeira tela são dois menus, e essa é toda a configuração.

- 2

### Deixe os pacotes baixarem

Dicionário, tabelas gramaticais e frases de exemplo são baixados uma vez e ficam no disco.
- 3

### Trabalhe sem internet daí em diante

Consultar palavras e revisar funcionam sem rede. A tradução também, quando o Chrome tem modelo local para o seu par.
- 4

### Revise os ajustes que enviam algo

A tradução na nuvem, a consulta gramatical e o reconhecimento de voz on-line são opcionais e descritos um a um.

O texto das legendas também não, a menos que você mesmo ligue a tradução na nuvem. No modo padrão a tradução acontece na sua própria máquina.

### O que sai, e sob qual condição exata

Uma palavra isolada chega a serviços abertos de dicionário quando a consulta gramatical está ativa; nunca a frase. O texto das frases chega ao serviço de tradução só no modo nuvem. Sua voz chega ao reconhecimento do Chrome só com o reconhecimento on-line ligado.

E os downloads de pacotes contatam os repositórios de onde vêm os dicionários. Essas requisições não levam nada sobre você.

### A conexão que existe, dita por nós

Conferir se uma licença paga continua válida contata um endpoint, uma vez por dia. Ele guarda uma chave de licença, um status e um nome de plano: nem e-mail, nem nome, nem identificador de cliente, nada que identifique uma pessoa. Preferimos dizer a deixar você descobrir.

## Perguntas frequentes

Por que precisa de permissão para todos os sites?

Porque não se sabe de antemão em que página você vai clicar numa palavra. É a mesma permissão de que precisa qualquer extensão que atue sobre o conteúdo que você está lendo, e convém desconfiar de qualquer uma que a peça sem explicar para quê.

Existe analítica dentro da extensão?

Não. Não há telemetria, nem contadores de uso enviados a lugar nenhum, nem identificador que nos permita saber quantas vezes você abriu algo.

O que acontece com meus dados se eu parar de pagar?

Continuam no seu perfil do Chrome, porque nunca estiveram em outro lugar. Exportar é grátis em todos os planos, então tirar seu baralho não depende de uma assinatura ativa.

Posso usar sem internet desde o começo?

Não totalmente. Os pacotes precisam ser baixados uma vez, e até lá consultar palavras precisa de rede. Depois, sim.

## Leia a seguir

[Revisão espaçada Volta antes de você esquecer.](https://noalingua.com/pt/features/vocabulary-review/)[Sentido em contexto Uma janela responde tudo.](https://noalingua.com/pt/features/word-lookup/)[Shadowing Ouvir, pausar, repetir — automatizado.](https://noalingua.com/pt/features/shadowing/)

Esta página está em português. As comparações com outras extensões, a documentação técnica, a política de privacidade completa e o registro de fontes existem apenas em inglês, em noalingua.com.

## Experimente no próximo vídeo que você ia assistir de qualquer jeito.

Grátis, com todos os recursos. Sem conta, nada para cancelar, e seu vocabulário não sai da sua máquina.

[Adicionar ao Chrome — Grátis Adicionar](https://chromewebstore.google.com/detail/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh) Abre a página da Chrome Web Store: **NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF**

[Preços](https://noalingua.com/pt/pricing/) · [Limites](https://noalingua.com/pt/limits/)