---
title: "إعداد ترجمة Chrome دون اتصال · NoaLingua"
description: "عند انتهاء الحصة عبر الإنترنت، تحقق من دعم Chrome لنموذج محلي للغتين المختارتين. قد يتيح تنزيله الترجمة دون حصة المزوّد الخارجي. يترجم الزوج المدعوم بعد تجهيز…"
url: "https://noalingua.com/ar/tutorials/chrome-offline-translator-setup/"
language: "ar"
modified: "2026-10-14"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
# إعداد ترجمة Chrome دون اتصال — NoaLingua

باختصار

عند انتهاء الحصة عبر الإنترنت، تحقق من دعم Chrome لنموذج محلي للغتين المختارتين. قد يتيح تنزيله الترجمة دون حصة المزوّد الخارجي.

## الإصدار والتوفر

تتناول هذه الأدلة إصدارات جديدة من NoaLingua جرى التحقق من كودها في 14 أكتوبر 2026. كانت آخر صفحة عامة جرى التحقق منها في Chrome Web Store تعرض الإصدار 0.2.53. لذلك قد لا تجد بعض الأزرار في نسختك المثبتة بعد. تحقق من الإصدار المطلوب أدناه؛ ويمكن إجراء التمرين نفسه يدويًا.

**يتطلب إصدار NoaLingua: 0.2.102**

[تحقق من الإصدار في Chrome Web Store](https://chromewebstore.google.com/detail/noalingua-%E2%80%94-beyond-dual-s/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh)

## الخطوات

- اختر Set up Chrome’s translator عندما يُعرض.
- أكد اللغتين واسمح بتنزيل النموذج.
- أبقِ المتصفح مفتوحًا حتى تكتمل التهيئة.
- اختبر جملة قبل مقال طويل.

## جرّب هذا التمرين

قارن جملة مألوفة ثم فقرة تحتوي كلمة متعددة المعاني.

## انتبه إلى

تختلف أزواج اللغات المدعومة. لا يجعل ذلك الفيديو وخدمات الذكاء الاصطناعي الإضافية متاحة بلا إنترنت.

## تحقق من النتيجة

يترجم الزوج المدعوم بعد تجهيز النموذج.

## جلسة مناسبة لقدرتك

اختر مقطعًا قصيرًا تفهم معناه العام. حدد هل ستتدرب على السماع أم تذكّر المعنى أم إنتاج جملة. دوّن موضع الصعوبة بدل حفظ كل كلمة مجهولة. أنهِ المهمة عندما تستطيع شرح المقطع دون النظر إلى ترجمته.

## عُد إلى التمرين

في الجلسة التالية، حاول قبل فتح الإجابة. إن بقيت المهمة صعبة فقصّر المقطع، وإن أصبحت سهلة فاستخدم التعبير في جملة جديدة. هذه خطة مقترحة للممارسة وليست ضمانًا لسرعة محددة في التعلّم.

تتبع الترجمة إعداداتك وقد تحتاج إلى مزوّد عبر الإنترنت. الورقة المطبوعة أو ملف الترجمة النصية لا ينزّل الفيديو. استخدم مواد يحق لك الوصول إليها واحتفظ بنسخة احتياطية قبل تعديل مفرداتك.

## تابع التعلّم

- [قراءة المقالات في قارئ ثنائي اللغة](https://noalingua.com/ar/tutorials/article-bilingual-reader/)
- [ترجمة الصفحة فقرةً فقرة](https://noalingua.com/ar/tutorials/paragraph-page-translation/)
- [مراجعة الكلمات أثناء تصفح الويب](https://noalingua.com/ar/tutorials/vocabulary-word-swap/)
- [تعلّم المفردات من الأخبار](https://noalingua.com/ar/tutorials/news-to-vocabulary-routine/)