---
title: "أسئلة عن الترجمة المزدوجة · NoaLingua"
description: "كيف تعرض ترجمتين معًا على نتفليكس ويوتيوب، وهل يعمل ذلك على الهاتف أو التلفاز أو داخل التطبيق، وأي المواقع مدعومة فعلًا وأيها ليست مدعومة إطلاقًا."
url: "https://noalingua.com/ar/answers/"
language: "ar"
modified: "2026-09-09"
license: "CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"
---
أسئلة شائعة

# أسئلة شائعة عن الترجمة المزدوجة

ما يسأله الناس قبل أن يثبّتوا أي شيء

الأسئلة الستة التي تتكرر قبل تثبيت أي إضافة ترجمة مزدوجة، بإجابات صريحة — بما فيها تلك التي تكلّفنا عملية تثبيت.

- [كيف أعرض ترجمتين في الوقت نفسه على نتفليكس؟ ليس إعدادًا في نتفليكس، بل إضافة على الحاسوب تضيف السطر الثاني فوقها.](https://noalingua.com/ar/answers/how-to-get-dual-subtitles-on-netflix/)
- [كيف أعرض ترجمتين في الوقت نفسه على يوتيوب؟ اضغط CC، هذا كل شيء. على يوتيوب يتوفّر المسار الكامل، فالميزات أكثر من نتفليكس.](https://noalingua.com/ar/answers/how-to-enable-dual-subtitles-on-youtube/)
- [هل في نتفليكس ترجمة مزدوجة؟ هذا الإعداد غير موجود: المشغّل يحمل مسارًا واحدًا، والقائمة تبدّل بينها فقط.](https://noalingua.com/ar/answers/does-netflix-have-dual-subtitles/)
- [هل تعمل الترجمة المزدوجة في التطبيق أو على الهاتف أو التلفاز؟ في متصفح الحاسوب فقط. على الهاتف والتلفاز لا تنجح أي أداة.](https://noalingua.com/ar/answers/dual-subtitles-netflix-app-tv-phone/)
- [ما أفضل إضافة مجانية للترجمة المزدوجة؟ عرض السطرين مجاني في معظمها. اسأل عن كلفة الحفظ والتصدير.](https://noalingua.com/ar/answers/best-free-dual-subtitle-extension/)
- [على أي المواقع تعمل الترجمة المزدوجة؟ يوتيوب ونتفليكس عن قصد. أما Disney+ وPrime Video فلا، وعدد من المنافسين يدعمها.](https://noalingua.com/ar/answers/which-sites-have-dual-subtitles/)

[هناك إجابات أكثر بكثير في النسخة الإنجليزية →](https://noalingua.com/answers/)

## جرّبها في الفيديو التالي الذي كنت ستشاهده على أي حال.

مجانًا وبكل الميزات. بلا حساب، وبلا شيء تلغيه، وكلماتك لا تغادر جهازك.

[أضِف إلى Chrome — مجانًا أضِف](https://chromewebstore.google.com/detail/ocimolffhgpeeoifjpjhgikgfbnmlkdh) يفتح صفحة سوق Chrome الإلكتروني: **NoaLingua — beyond dual subs: video, web, PDF**

[الأسعار](https://noalingua.com/ar/pricing/) · [الحدود](https://noalingua.com/ar/limits/)